Les passeports et les femmes, 1920 à 1939

Bearer imprime les formulaires comme l'époque les imprimait, et les formulaires de l'époque supposent un homme. La page 1 du type international porte « accompagné de sa femme », quel que soit le titulaire.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Une femme célibataire

Elle avait un passeport à son nom, le même livret que tout le monde. Elle en est la titulaire ; les lignes familiales imprimées restent vides.

Une femme mariée

Le plus souvent, elle voyageait sur le passeport de son mari : son signalement à côté du sien, sa photographie près de la sienne, sous un même timbre. C'est le passeport conjoint.

Quand elle avait son propre passeport, il était établi au nom de son mari. Aux États-Unis, il la désignait comme « l'épouse de M. John Doe », et ce pour la plupart des femmes jusqu'à la fin des années 1930.

Les premières exceptions

Helena Normanton, avocate, fut en 1924 la première Britannique mariée à obtenir un passeport à son nom de jeune fille. Celui de Doris Fleischman, en 1925, fut le premier passeport américain à ne pas désigner une femme mariée comme l'épouse de son mari. Les deux firent les journaux.

La nationalité par le mariage

Selon le British Nationality and Status of Aliens Act de 1914, une Britannique qui épousait un étranger prenait sa nationalité et perdait la sienne, et avec elle le droit à un passeport britannique.

Sources

• League of Nations, Advisory and Technical Committee for Communications and Transit, Resolution adopted by the Conference on Passports, Customs Formalities and Through Tickets in Paris on October 21st, 1920 (Passport Conference, Preparatory Documents II), C.641.M.230.1925.VIII (lu directement)
• Craig Robertson, The Passport in America: The History of a Document (Oxford University Press, 2010), as quoted by S. Knisely, 'The 1920s Women Who Fought For the Right to Travel Under Their Own Names', Atlas Obscura, 27 March 2017, and R. Dickzen, 'The Right of Married American Women to be More than "And Wife" on a Passport', 30 March 2017 (source secondaire)
• Wikipedia, Helena Normanton (source secondaire)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox