La lettre de crédit circulaire

Avant que les chèques de voyage ne soient partout, le voyageur aisé emportait une lettre de crédit circulaire : son banquier le recommandait à ses correspondants à l'étranger, lui ouvrait un crédit d'une somme donnée et demandait à chacun de le payer contre ses traites sur une maison de Londres, d'inscrire le paiement au dos de la lettre et de vérifier qu'elle était encore valable. Le titulaire signait la lettre à l'émission, pour que chaque banque puisse comparer sa signature.

Bearer imprime la lettre en français, la langue bancaire du modèle lu, une lettre émise à Boston en 1892. Le verso où s'inscrivaient les paiements n'a pas été trouvé ; ses colonnes sont les nôtres, et l'office le dit.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le papier

Parties reconstituées

• le verso, où les banques qui payaient inscrivaient leurs paiements : la lettre lue le demande mais n'a pas été photographiée de ce côté ; ses colonnes sont les nôtres

Encore à confirmer

• the letter read was issued in 1892; the same banking form in French is printed for 1920 to 1939, the words of a letter of the period not found. Ce qui trancherait: a circular letter of credit of the twenties or thirties.
• the bank's engraved border and its perforated amount are drawn as plain rules. Ce qui trancherait: nothing: a design pass.

Sources

• Kidder, Peabody & Co. and Baring Brothers & Co. Ltd; photograph on Wikimedia Commons, Lettre de crédit circulaire No. A 1828, £1,000, issued at Boston on 9 April 1892 by Kidder, Peabody & Co. for themselves and as attorneys for Baring Brothers & Co. Ltd, valid until 30 June 1893, the amount perforated and written, Lettre de Crédit Circulaire, the place and date, Messieurs, nous prenons la liberté d'introduire auprès de vous et de recommander à vos attentions obligeantes M. …, nous lui ouvrons en même temps un Crédit circulaire de … dont vous voudrez bien lui fournir la contrevaleur sous retenue de vos frais et contre ses traites sur Messieurs … à vue, qui recevront tout accueil à présentation; veuillez inscrire vos paiements au dos de la présente lettre, qui est valable jusqu'au …; agréez, Messieurs, l'assurance de notre parfaite considération; signature de l'accrédité; the correspondent's signature (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox