Le permis de séjour temporaire en Égypte

L'Égypte examinait chaque passeport avant le débarquement et exigeait le visa égyptien de tout voyageur : un visa d'un an coûtait huit shillings en 1929, un visa de transit de trois jours un shilling, et un droit de l'officier sanitaire de vingt-cinq piastres était perçu à l'arrivée et au départ. Le touriste dont le vapeur ne faisait que toucher Port-Saïd ou Alexandrie, et qui voulait voir le pays pendant l'escale, pouvait obtenir à la place du bureau des passeports un permis de séjour temporaire, pour quarante-huit heures au plus et un droit de vingt piastres (Baedeker, 1929).

Aucun permis de ce genre n'a été trouvé : le papier que Bearer imprime est calqué sur les mots du Baedeker, et l'office le dit au-dessus. Pour les investigateurs qui filent au Caire entre deux paquebots.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le papier

Une reconstitution

Ce papier est une reconstitution. Le Baedeker de l'Égypte de 1929, lu, dit qu'un touriste faisant escale dans un port égyptien pouvait obtenir du bureau des passeports un permis de séjour temporaire pendant que son navire était au mouillage, pour quarante-huit heures au plus et un droit de 20 P.T. Aucun permis de ce genre n'a été trouvé, ni la règle qui l'instituait : les mots et la mise en page sont les nôtres.

Encore à confirmer

• the permit is known from Baedeker of 1929 only; it is offered over the whole period and in English, the language of the Cairo City Police stamps read. Ce qui trancherait: an Egyptian permit for a temporary sojourn, or the Passport Office's rules, of 1920 to 1939.

Sources

• Karl Baedeker, Leipzig, Egypt and the Sûdân, Handbook for Travellers, eighth edition, 1929, p. xvi: passports with the Egyptian visa essential, examined before landing; the visa a year, 8s., a transit visa three days, 1s.; a sanitary officer's fee of P.T. 25 at arrival and departure; tourists touching at Egyptian ports and wishing to visit the country while their boats are at anchor may obtain from the Passport Office a permit for a temporary sojourn (not exceeding 48 hrs.; fee P.T. 20); firearms by special permit only (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox