Autriche

La République d'Autriche délivrait un livret de 32 pages en allemand et en français, le modèle de la Société des Nations presque ligne pour ligne, et la conférence de Genève de 1926 l'a cité parmi les quatre à recommander. Il était délivré par les autorités de district, et il prend fin avec l'Autriche le 13 mars 1938.

La page 1 porte le numéro, le nom, l'épouse et le nombre d'enfants, la nationalité et les timbres fiscaux ; la page 2 le signalement, avec une colonne pour l'épouse et un tableau des enfants ; la page 3 les photographies, le timbre sec et les signatures ; la page 4 les pays pour lesquels il vaut, l'expiration, le lieu et la date de délivrance et trois renouvellements. Les visas commencent à la page 5, sur des pages sans titre.

Lu sur le passeport délivré à Hugo von Hofmannsthal à Vienne en 1927, les 32 pages, avec les visas et tampons italiens, hongrois et suisses qu'il a recueillis. Le droit autrichien permet de reproduire les armes fédérales là où l'usage ne peut passer pour officiel : elles peuvent donc être dessinées.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Autriche: Karl Wiesner
Karl Wiesner

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le passeport

Délivréà partir du 21 octobre 1920, jusqu'au 12 mars 1938
Formeun livret de 32 pages
Languesallemand + français
Validité2 ans
Renouvellements admis3
Paysénumérés en page 4
Femme et enfantsun passeport conjoint est possible ; les enfants y sont inscrits
Armespermises, pas encore dessinées. La loi autrichienne sur les armoiries permet de reproduire les armes fédérales tant que l'usage ne peut passer pour une habilitation officielle ni nuire au prestige de la République (Wappengesetz, § 7) ; un accessoire daté de 1927 sur sa face, qui dit ce qu'il est, ne fait ni l'un ni l'autre. La page 1 porte l'aigle de la Première République jusqu'en 1934 et l'aigle bicéphale de 1934 ensuite ; l'un et l'autre peuvent être dessinés d'après un rendu d'époque.

Le signalement

  • Profession
  • Lieu et date de naissance
  • Domicile
  • Visage
  • Couleur des yeux
  • Couleur des cheveux
  • Signes particuliers

Le même papier ailleurs

Encore à confirmer

  • the booklet read was issued in 1927; the stateless document of 1936 shows the same layout under the double-headed eagle of 1934, but a passport of the years 1934 to 1938 has not been found, and it may name the state otherwise than REPUBLIK ÖSTERREICH. Ce qui trancherait: an Austrian passport issued between May 1934 and March 1938.
  • "Zuständig" (the commune the bearer had his right of home in) is a rubber stamp struck on page 1 of the booklet read, not a printed line. Ce qui trancherait: other Austrian booklets, to say whether every office struck it.
  • the countries it is good for are struck with a rubber stamp on the booklet read (Germany, England, France, Italy, Poland, Romania, Switzerland, the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes, Czechoslovakia and Hungary); Bearer writes the list in. Ce qui trancherait: nothing: the list is the bearer's choice.
  • validity of two years, read on the one booklet. Ce qui trancherait: other Austrian booklets.
  • the size of the booklet: the League's 15.5 by 10.5 cm is used. Ce qui trancherait: an Austrian booklet measured.

Sources

  • Republik Österreich, Bezirkshauptmannschaft Hietzing-Umgebung; Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum (Hs-Foto-1497), through museum-digital:hessen and Europeana (CC BY-NC-SA 4.0), Reisepass of the Republic of Austria no. 1197 (booklet no. 199,830), issued at Vienna on 8 July 1927 to Hugo von Hofmannsthal, valid until 7 July 1929, read page by page, cover (orange card, the printed number, R.Ö. perforated through every leaf), page 1 (Dieser Reisepaß enthält 32 Seiten / Ce passeport contient 32 pages, the eagle, REISEPASS / PASSEPORT, REPUBLIK ÖSTERREICH / REPUBLIQUE D'AUTRICHE, number, name, wife, children, nationality, the revenue stamps, a rubber stamp "Zuständig"), page 2 (Personsbeschreibung / Signalement, a column for the wife, Kinder / Enfants), page 3 (the photographs, Trockenstempel / Timbre sec, the signatures, Für die Paßbehörde), page 4 (the countries it is valid for, struck with a rubber stamp; the expiry; place and date of issue; three renewals), pages 5 to 32 (visas, no heading); an Italian consular visa of 15 July 1927 dated in the Fascist era, stamps of the Italian posts at the Brenner, Coccau and Passo Drava, a Hungarian visa and a stamp of Hegyeshalom, a Swiss stamp of Buchs (lu directement)
  • Nationalrat, Republik Österreich, Bundesgesetz vom 28. März 1984 über das Wappen und andere Hoheitszeichen der Republik Österreich (Wappengesetz), BGBl. Nr. 159/1984, § 4: who carries the federal arms in the exercise of state functions; § 7: pictures of the federal arms may be used unless the use can pass for a public authorisation or harm the standing of the Republic; § 8: the penalties. Read in the version in force on 21 September 2026. (lu directement)
  • Bundesstaat Österreich, Polizeidirektion Wien; photograph on Wikimedia Commons (public domain), Identitäts- und Reiseausweis / Titre d'identité et de voyage no. 010,673, Austria, 1936, page 1, the document Austria issued to a stateless resident, on the passport's own layout (32 pages, German and French), with the double-headed eagle of 1934 and ÖSTERREICH perforated through the leaves; "Der Inhaber des vorliegenden Ausweises hat keinen Anspruch auf einen österreichischen Heimatpaß" (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox