Certificat Nansen

Ni un passeport, ni le papier d'un État. Quand le gouvernement soviétique retira leur citoyenneté aux Russes vivant à l'étranger, qui n'avait plus de nationalité n'avait plus de document, donc plus de visa et plus de frontière. La conférence réunie par Fridtjof Nansen à Genève du 3 au 5 juillet 1922 s'accorda sur une formule unique et recommanda à chaque pays de résidence de la délivrer.

Vous nommez le pays qui l'a délivré ; il n'y a pas d'armes. La formule tient tout entière sur un feuillet, dans la langue nationale et en français, comme la résolution de Paris de 1920 le demandait pour les passeports. Elle porte l'autorité qui délivre, le lieu et la date, la durée, la mention sur le retour, l'état civil jusqu'aux noms du père et de la mère, un signalement court, la photographie à oblitérer, et le certificat de l'autorité que l'une et l'autre sont bien celles du porteur.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le passeport, à partir du 5 juillet 1922

Le signalement

• Date de naissance
• Lieu de naissance
• Nom de famille du père
• Nom de famille de la mère
• Profession
• Ancien domicile en Russie
• Résidence actuelle
• Age
• Cheveux
• Yeux
• Visage
• Nez
• Signes particuliers
• Observations

Le passeport, à partir du 12 mai 1926

Le signalement

• Date de naissance
• Lieu de naissance
• Nom de famille du père
• Nom de famille de la mère
• Profession
• Ancien domicile en Russie
• Résidence actuelle
• Age
• Cheveux
• Yeux
• Visage
• Nez
• Signes particuliers
• Observations

Le passeport, à partir du 30 juin 1928

Le signalement

• Date de naissance
• Lieu de naissance
• Nom de famille du père
• Nom de famille de la mère
• Profession
• Ancien domicile en Russie
• Résidence actuelle
• Age
• Cheveux
• Yeux
• Visage
• Nez
• Signes particuliers
• Observations

Le même papier ailleurs

• Les passeports par pays

Encore à confirmer

• 24 pages, and the title page that carries the number, the year of validity, the price and the Nansen stamp, as on the Bulgarian certificate of 1929 read; the German certificates were a single sheet (one of 1939 read), which Bearer does not print. Ce qui trancherait: certificates of France, Britain and other issuing countries.
• the size of the document: the League's 15.5 by 10.5 cm is used. Ce qui trancherait: a certificate measured.
• validity of one year. Ce qui trancherait: certificates of 1922 to 1926: the model prints 'valable jusqu'à' and fixes no term, and the one year is the rule the conference of May 1926 laid down afterwards.
• which page of the booklet carries the form: in the Bulgarian certificate read, the title page is page 1, so its form stands on page 2; Bearer prints the title page as the cover and the form as page 1. Ce qui trancherait: certificates of several issuing countries, to say whether the title page was always counted.
• 24 pages, and the title page that carries the number, the year of validity, the price and the Nansen stamp, as on the Bulgarian certificate of 1929 read; the German certificates were a single sheet (one of 1939 read), which Bearer does not print. Ce qui trancherait: certificates of France, Britain and other issuing countries.
• the size of the document: the League's 15.5 by 10.5 cm is used. Ce qui trancherait: a certificate measured.
• which page of the booklet carries the form: in the Bulgarian certificate read, the title page is page 1, so its form stands on page 2; Bearer prints the title page as the cover and the form as page 1. Ce qui trancherait: certificates of several issuing countries, to say whether the title page was always counted.
• 24 pages, and the title page that carries the number, the year of validity, the price and the Nansen stamp, as on the Bulgarian certificate of 1929 read; the German certificates were a single sheet (one of 1939 read), which Bearer does not print. Ce qui trancherait: certificates of France, Britain and other issuing countries.
• the size of the document: the League's 15.5 by 10.5 cm is used. Ce qui trancherait: a certificate measured.
• the German of the return notice of 1928: the German column is read off a blank form of 1924; a German certificate issued at Frankfurt in June 1939, read, is still on the form the Reichsdruckerei printed in September 1923, with the notice of 1922, so no German wording of the notice of 1928 is known to have been printed, and this line is left in French and English only. Ce qui trancherait: a certificate of another issuing country printed after June 1928.
• the origin line, still the Russian one. Ce qui trancherait: a certificate issued to an Armenian, an Assyrian or a Turkish refugee after the Arrangements of 30 June 1928 extended the measures to them.
• which page of the booklet carries the form: in the Bulgarian certificate read, the title page is page 1, so its form stands on page 2; Bearer prints the title page as the cover and the form as page 1. Ce qui trancherait: certificates of several issuing countries, to say whether the title page was always counted.

Sources

• League of Nations, Arrangement with regard to the issue of certificates of identity to Russian Refugees, signed at Geneva, July 5, 1922, with the form of certificate annexed, Treaty Series, vol. XIII, no. 355, pp. 237-241 (French and English official texts) (lu directement)
• Wikimedia Commons (public domain), Personalausweis / Certificat d'identité No. 376, issued by the Polizeipräsident in Frankfurt am Main on 21 June 1939, valid to 7 April 1940, to a Russian refugee born at Goldingen, form Nr. A 53 Berlin Reichsdruckerei (9. 23), one sheet, German and French: Ausstellende Behörde, Ort der Ausstellung, Datum; Personalausweis Nr., Gültig bis; the return notice of 1922 (Dieser Ausweis berechtigt nur dann zur Rückkehr in das Land, das ihn ausgestellt hat, wenn dies besonders in ihm vorgesehen ist. Er verliert seine Gültigkeit, wenn der Inhaber irgendwann russisches Gebiet betritt); Familienname, Vornamen, Geburtstag, Geburtsort, Familienname des Vaters, der Mutter; Russischer Herkunft ohne Erwerb einer anderen Staatsangehörigkeit; Beruf, Früherer Wohnort in Rußland, Gegenwärtiger Aufenthaltsort; Personenbeschreibung; the photograph, the holder's signature, the office's certificate and signature; the foot citing the Geneva conference of 3 to 5 July 1922; a 3 RM fee stamp (lu directement)
• League of Nations, Arrangement relating to the issue of identity certificates to Russian and Armenian refugees, supplementing and amending the previous Arrangements dated July 5th, 1922, and May 31st, 1924, signed at Geneva, May 12, 1926, Treaty Series, vol. LXXXIX, no. 2004, pp. 47-51 (lu directement)
• photograph on Wikimedia Commons, Nansen certificate issued in Bulgaria in 1929, page 1, the booklet's title page: 'PASSEPORT NANSEN / CERTIFICAT D'IDENTITE / VALABLE POUR UN AN', 24 pages, price, and the cancelled Nansen stamp of 1929 (lu directement)
• League of Nations, Arrangement relating to the legal status of Russian and Armenian refugees (no. 2005) and Arrangement concerning the extension to other categories of refugees of certain measures taken in favour of Russian and Armenian refugees (no. 2006), both signed at Geneva, June 30, 1928, Treaty Series, vol. LXXXIX, nos. 2005 and 2006, pp. 53-65 (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox