Le mandat de perquisition anglais

Quand quelqu'un jurait devant un juge de paix qu'il y avait de bonnes raisons de soupçonner que des biens volés étaient cachés dans une maison, le juge pouvait délivrer un mandat ordonnant au constable d'y entrer et de la fouiller, et d'amener devant un juge les biens et la personne chez qui on les trouvait. Pour les investigateurs, c'est le papier qui ouvre la porte de la cave, ou celui qui amène la police chez eux.

Le pouvoir est celui du Larceny Act de 1916, lu : sur dénonciation sous serment qu'il y avait de bonnes raisons de croire que quelqu'un détenait chez lui des biens volés, le juge pouvait délivrer un mandat pour les rechercher et les saisir (art. 42). Les mots sont ceux de la formule du mandat de perquisition pour biens volés que l'Oke's Magisterial Formulist, le recueil de formules des greffiers des juges, imprimait en 1922. Aucun mandat imprimé par un papetier juridique et signé par un juge n'a été trouvé : la mise en page est la nôtre, et l'office le dit au-dessus du mandat.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le papier

Une reconstitution

Les mots de ce papier sont lus ; sa mise en page est la nôtre. Le Larceny Act de 1916 permettait au juge de paix de délivrer un mandat de perquisition et de saisie des biens volés, sur dénonciation sous serment (art. 42) ; les mots du mandat sont ceux de la formule qu'utilisaient les greffiers des juges, imprimée dans l'Oke's Magisterial Formulist de 1922. Aucun mandat imprimé par un papetier juridique et signé par un juge n'a été trouvé : la mise en page est la nôtre.

Le même papier ailleurs

• Les mandats de perquisition par pays

Encore à confirmer

• the layout: the words are the form book's. Ce qui trancherait: a search warrant of 1920 to 1939, printed and signed.

Sources

• Parliament of the United Kingdom; the Act as enacted at legislation.gov.uk, Larceny Act, 1916 (6 & 7 Geo. 5 c. 50), section 42, s. 42(1): if it is made to appear by information on oath before a justice of the peace that there is reasonable cause to believe that any person has in his custody or possession or on his premises any property whatsoever, with respect to which any offence against this Act has been committed, the justice may grant a warrant to search for and seize the same; s. 42(2): a constable authorised in writing by a chief officer of police may enter and search the premises of a person convicted of receiving or of harbouring thieves within twelve months (lu directement)
• Butterworth & Co.; on the Internet Archive (Middle Temple Library copy), Oke's Magisterial Formulist, tenth edition, by S. E. Major, joint clerk to the justices at Barrow-in-Furness (Butterworth, 1922), Indictable offences, chap. I, forms 4 and 5, pp. 468-469: Information to ground Search Warrant for Stolen Goods (… hath a reasonable cause to suspect, and doth suspect, that A. B. has in his possession [or on his premises] the said property on or with respect to which the said offence has been committed) and Search Warrant for Stolen Goods, under the Larceny Acts, 1861 and 1916, s. 42 (To each and all of the constables of the parish of …, in the [county] of …: … These are therefore to command you, in His Majesty's name, forthwith, with proper assistance, to enter the said dwelling-house and premises … in the daytime, and there diligently search for the said goods; and if the same, or any part thereof, shall be found upon such search, that you bring the goods so found, and also the body of the said A. B., before me, or some other of His Majesty's Justices of the Peace … to be disposed of and dealt with according to law). The book is the forms a justices' clerk wrote out, the Act of 1848 declaring forms to the same effect good (s. 28) (lu directement)
• Parliament of the United Kingdom; text at legislation.gov.uk, Indictable Offences Act, 1848 (11 & 12 Vict. c. 42), Schedule, Form (B.): Warrant to apprehend a Person charged with an indictable Offence, To the Constable of … and to all other Peace Officers in the said [County] of …; Whereas A.B. of … [Labourer] hath this Day been charged upon Oath before the undersigned, [One] of Her Majesty's Justices of the Peace in and for the said County of …, for that he on … at … did [stating shortly the Offence]: These are therefore to command you, in Her Majesty's Name, forthwith to apprehend the said A.B., and to bring him before [me], or some other of Her Majesty's Justices of the Peace in and for the said [County], to answer unto the said Charge, and to be further dealt with according to Law. Given under my Hand and Seal, this … Day of … in the Year of our Lord … at … in the [County] aforesaid. J.S. (L.S.) (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox