Le passeport de type international
Le 21 octobre 1920, la Conférence des passeports, formalités douanières et billets directs, réunie à Paris sous l'égide de la Société des Nations, demanda à chaque gouvernement de délivrer un passeport uniforme, « identique pour tous les pays », au plus tard le 1er juillet 1921. Son annexe I dessine le modèle sous la forme d'un passeport espagnol, en espagnol et en français.
C'est le livret que Bearer imprime quand l'État émetteur n'est pas dans ses données, ou que vous l'inventez. Chaque mot de ses pages imprimées est celui de l'annexe.
Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.
Un exemple
Ouvrir cet exemple dans l'office
Les règles du modèle
- 32 pages. Les quatre premières sont imprimées ; les 28 autres sont numérotées et reçoivent les visas.
- Deux langues au moins : la langue nationale et le français.
- Relié en carton, le nom du pays en haut, ses armes au centre, le mot « Passeport » en bas.
- Un passeport dont les pages sont entièrement remplies est remplacé par un neuf.
- Délivré pour un seul voyage ou pour deux ans, et renouvelable. Format exact : 15,5 sur 10,5 cm.
Les quatre premières pages
| Page | Ce qu'elle porte |
|---|---|
| 1 | La mention « ce passeport contient 32 pages » ; les armes du pays ; un timbre fiscal rond ; le mot Passeport ; le nom du pays ; le numéro ; le nom du porteur ; « accompagné de sa femme » et le nombre d'enfants ; la nationalité. |
| 2 | Le signalement du titulaire et, à côté, celui de sa femme ; en dessous, les enfants : nom, âge, sexe. |
| 3 | Les photographies du titulaire et de sa femme sous un même timbre sec ; leurs signatures ; la signature de l'agent délivrant le passeport. |
| 4 | Les pays pour lesquels le passeport est valable ; la date d'expiration « à moins de renouvellement » ; le lieu et la date de délivrance ; quatre lignes de renouvellement. |
| 5 à 32 | Numérotées et blanches, pour les visas. |
Les mots imprimés
| Español | Français | English |
|---|---|---|
| Este pasaporte contiene 32 páginas | Ce passeport contient 32 pages | This passport contains 32 pages |
| PASAPORTE | PASSEPORT | PASSPORT |
| NOMBRE DEL PAIS | NOM DU PAYS | NAME OF THE COUNTRY |
| Nº del pasaporte | Nº du passeport | No. of passport |
| Nombre del portador | Nom du porteur | Name of bearer |
| Acompañado de su esposa | Accompagné de sa femme | Accompanied by his wife |
| y de … hijos. | et de … enfants. | and by … children. |
| NACIONALIDAD | NATIONALITÉ | NATIONALITY |
| SEÑAS PERSONALES | SIGNALEMENT | DESCRIPTION |
| Esposa | Femme | Wife |
| HIJOS | ENFANTS | CHILDREN |
| Nombre | Nom | Name |
| Edad | Age | Age |
| Sexo | Sexe | Sex |
| Foto | photo | photograph |
| FIRMA DEL PORTADOR | SIGNATURE DU TITULAIRE | SIGNATURE OF BEARER |
| Y DE SU ESPOSA | ET DE SA FEMME | AND OF HIS WIFE |
| Firma del Expedidor : | Signature de l'agent délivrant le passeport : | Signature of the issuing officer: |
| Paises en los cuales este pasaporte es válido | Pays pour lesquels ce passeport est valable | Countries for which this passport is valid |
| La validez deste pasaporte terminá : | Ce passeport expire le : | This passport expires on: |
| a menos que se renovado. | à moins de renouvellement. | unless renewed. |
| expedido en | délivré à | issued at |
| fecha | date | date |
| RENOVACIONES | RENOUVELLEMENTS | RENEWALS |
| VISADOS | VISAS | VISAS |
| Profesion | Profession | Profession |
| Lugar y fecha del nacimiento | Lieu et date de naissance | Place and date of birth |
| Domicilio | Domicile | Domicile |
| Rostro | Visage | Face |
| Color de los ojos | Couleur des yeux | Colour of eyes |
| Color del cabello | Couleur des cheveux | Colour of hair |
| Señas particulares | Signes particuliers | Special peculiarities |
Tels que l'annexe les imprime. La colonne anglaise est de nous : la Société des Nations n'a dessiné son modèle qu'en espagnol et en français.
Le même papier ailleurs
Encore à confirmer
- English wording. Ce qui trancherait: an English-language passport of the international type (the British booklet of the twenties).
- the heading of the visa pages, which the League's annex does not draw. Ce qui trancherait: a real booklet of the international type.
- Spanish for the three marks the annex names in French only (arms, revenue stamp, embossed stamp): left empty. Ce qui trancherait: a Spanish booklet of the twenties.
Sources
- League of Nations, Advisory and Technical Committee for Communications and Transit, Resolution adopted by the Conference on Passports, Customs Formalities and Through Tickets in Paris on October 21st, 1920 (Passport Conference, Preparatory Documents II), C.641.M.230.1925.VIII (lu directement)
Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox