Le permis d'armes de Shanghai

Dans la Concession internationale, nul hormis les officiers des puissances des traités, les diplomates et consuls, les agents du Conseil et les Volontaires en service ne pouvait porter une arme à feu autre qu'un fusil de chasse sans permis du Conseil municipal (règlement 37), sous peine de trois cents dollars d'amende ou trois mois de prison. Le Deputy Commissioner de la Crime Branch délivrait les permis par l'Arms Licensing Section. Le demandeur venait en personne avec l'arme et la preuve de son origine, deux photographies et quatre cartouches pour l'essai ; l'arme était frappée d'un numéro S.M.P. précédé de la lettre Y près du pontet, et le titulaire passait une épreuve de maniement au Training Depot. Trois genres de permis : une carte d'identité rouge pour porter l'arme, un certificat de papier blanc pour la garder chez soi sans la porter, une carte bleue pour les gardes du corps et escortes.

Le guide de 1938 est lu ; la carte ne l'est pas : ses mots et sa mise en page sont les nôtres, et l'office le dit au-dessus. Pour les investigateurs qui débarquent à Shanghai avec un pistolet dans la malle.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le papier

Une reconstitution

Ce papier est une reconstitution. Le guide de la police municipale de Shanghai de 1938, lu, dit qui délivrait les permis d'armes dans la Concession internationale (le Deputy Commissioner, Crime Branch, par l'Arms Licensing Section, selon le règlement 37), les trois genres de permis et leurs couleurs (carte rouge pour porter, certificat blanc pour garder chez soi, carte bleue pour les gardes du corps et escortes), les photographies et le numéro S.M.P. frappé sur l'arme ; la carte elle-même n'a pas été trouvée, et ses mots et sa mise en page sont les nôtres.

Le même papier ailleurs

• Les permis d'armes par pays

Encore à confirmer

• the whole card, and the term of a year. Ce qui trancherait: a Shanghai Municipal Police firearms license of 1920 to 1939.
• the guide read is of 1938; the three colours are taken to hold through the period. Ce qui trancherait: an earlier edition of the guide or of the Arms and Ammunition Orders.

Sources

• Shanghai Municipal Police, Shanghai Municipal Police Guide and Regulations, 1938 (Widdowson): Arms Licensing Section; Firearms Licenses, no person … shall under any pretext carry or convey within such limits any firearms other than those used solely for sporting purposes … without a license or permit first obtained from the Municipal Council; fine not exceeding $300 or three months (Bye-law 37); licenses issued by the Deputy Commissioner (Crime Branch) through the Arms Licensing Section; three kinds: to carry the weapon (a red coloured identification card), to keep it in the residence but not carry it (a white paper certificate), bodyguards and escorts (blue coloured identification cards); application in person with the weapon and proof of its origin, two photographs and four rounds for testing; registered weapons stamped with an S.M.P. number prefixed by the letter Y near the trigger guard; a test in handling the weapon at the Training Depot (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox