Le télégramme

Le télégramme parvenait aux investigateurs sur le formulaire du bureau d'arrivée : le nom de la compagnie et les catégories de service imprimés, le numéro, le lieu et l'heure de dépôt, l'adresse, le texte et l'expéditeur tapés par l'opérateur ou, sur les formulaires des années 1930, imprimés sur une bande de papier collée par morceaux. Le formulaire Western Union de 1920 porte les catégories de service et leurs symboles dans deux cadres ; celui de 1930 la catégorie de service d'un côté et les signes des messages différés (Day Letter, Night Letter, Cable Letter) de l'autre.

Bearer imprime les deux formulaires Western Union tels qu'ils ont été lus, sur des télégrammes reçus à Savannah en 1920 et à Jackson et New York en 1930. Aucun formulaire britannique ou français de l'époque n'a été trouvé : ces deux-là sont des reconstitutions, et l'office le dit au-dessus.

Bearer fabrique les papiers d'un investigateur pour L'Appel de Cthulhu et toute campagne de jeu de rôle des années 1920 ou 1930 : le passeport qu'un consul aurait rempli, avec les visas et tampons de frontière qu'une campagne y laisse, et les permis, certificats et bulletins de l'époque, à imprimer ou à partager.

Un exemple

Ouvrir cet exemple dans l'office

Le papier

Une reconstitution

Ce papier est une reconstitution. Aucun formulaire de télégramme britannique de l'époque n'a été trouvé : il est établi sur les mentions que portait tout télégramme (le bureau et l'heure de dépôt, le bureau de réception, l'adresse, le texte, l'expéditeur), au nom du Post Office ; ses mots et sa mise en page sont les nôtres.

Ce papier est une reconstitution. Aucun formulaire de télégramme français de l'époque n'a été trouvé : il est établi sur les mentions que portait tout télégramme (origine, numéro, nombre de mots, date et heure de dépôt, mentions de service, destinataire, texte) au nom des Postes, Télégraphes et Téléphones ; ses mots et sa mise en page sont les nôtres.

Le même papier ailleurs

• Les télégrammes par pays

Encore à confirmer

• the form read was received in August 1920; a cablegram form of April 1928, read, still names George W. E. Atkins first vice-president, and the forms of February 1930 name J. C. Willever: the change fell between, and Bearer sets it at 1 January 1929. Ce qui trancherait: a Western Union telegram form of 1928 or 1929.
• the message is printed as typed by the receiving operator; the cablegrams of April 1928, read, were received on tape and pasted in strips, so the tape was in use in the twenties, but on a telegram form of the twenties it has not been seen. Ce qui trancherait: a Western Union telegram of the twenties with pasted tape.

Sources

• The Western Union Telegraph Company; photograph on Wikimedia Commons, Western Union Telegram, received at Savannah, Georgia, on 26 August 1920 (Form 1201), WESTERN UNION TELEGRAM, Newcomb Carlton President, George W. E. Atkins First Vice-President, the class of service boxes on both sides (Telegram, Day Letter Blue, Night Message Nite, Night Letter N L), RECEIVED AT …, the check, the place, time and date of filing, the address, the message and the signature typed (lu directement)
• The Western Union Telegraph Company; photographs on Wikimedia Commons (Millsaps College; Bibliothèque nationale de France, Claudel to Casadesus), Western Union telegrams received at Jackson, Mississippi, and at 1414 Sixth Avenue, New York, in 1930, PATRONS ARE REQUESTED TO FAVOR THE COMPANY BY CRITICISM AND SUGGESTION CONCERNING ITS SERVICE; CLASS OF SERVICE (This is a full-rate Telegram or Cablegram unless its deferred character is indicated by a suitable sign above or preceding the address); WESTERN UNION; SIGNS (DL Day Letter, NM Night Message, NL Night Letter, LCO Deferred Cable, NLT Cable Night Letter or Cable Letter, WLT Week-End Letter); Newcomb Carlton President, J. C. Willever First Vice-President; the note on standard time; Received at; the message typed or on pasted tape; THE QUICKEST, SUREST AND SAFEST WAY TO SEND MONEY IS BY TELEGRAPH OR CABLE (lu directement)
• Wikimedia Commons (public domain; Fukushima photo database), Western Union Cablegrams (Form 1201) received in New York from Accra on 5 and 10 April 1928, Hideyo Noguchi to his wife, WESTERN UNION CABLEGRAM, the company's globe, NEWCOMB CARLTON, PRESIDENT, GEORGE W. E. ATKINS, FIRST VICE-PRESIDENT, Form 1201; Received at, the date stamped (1928 APR 5 PM 5 57); the check line (N288 CABLE=ACCRA 69), NLT, the address and the message received on tape and pasted in strips (lu directement)

Ouvrir le bureau des passeports · MGS Toolbox