Marriage certificates by country

A certified copy of an entry in a register of marriages: both parties, their parents, the place and the witnesses.

Bearer prints it for 5 offices: France, Germany, Italy, State of Maine, United Kingdom. Each is read off a document of the time or reconstructed on the country's law, and says which.

Bearer makes an investigator's papers for Call of Cthulhu and any 1920s or 1930s tabletop campaign: the passport a consul would have filled in, with the visas and frontier stamps a campaign leaves in it, and the permits, certificates and tickets of the period, to print or to share.

An example

Open this example in the office

Every office Bearer prints it for

Each version in full

• The English marriage certificate

Sources

• Préfecture d'Eure-et-Loir; Gallica (BnF, 8-F PIECE-4874), Instructions pour la rédaction des actes de l'état civil. Formulaire général des actes de l'état civil adopté par la Commission de l'état civil instituée au Ministère de la Justice (arrêtés des 17 juillet et 25 novembre 1911), Chartres, 1913, to make the acts uniform throughout France. Birth (ch. III): MAIRIE DE …, Canton, Arrondissement, Département; Le vingt-neuf juin mil neuf cent treize, onze heures du soir, est né à … Jean-Jacques-André, du sexe masculin, de …, trente ans, cultivateur, et de …, vingt-deux ans, sans profession, son épouse, domiciliés …. Dressé par Nous, le premier juillet …, dix heures du matin, sur présentation de l'enfant et déclaration faite par le père (or, à défaut du père, by the doctor, the midwife or the householder), En présence de … [the witnesses, whose age art. 57 lets out], qui, lecture faite, ont signé, avec le déclarant et Nous, …, maire de …; the date of birth heads the act. Death (ch. V): Le quatorze mars mil neuf cent treize, six heures du matin, [name], né à … le … (or âgé de …), [profession], fils de … et de …, [célibataire, époux de, veuf de, divorcé de …], est décédé en son domicile … Dressé, le …, sur la déclaration de …, qui, lecture faite, ont signé avec Nous, …. Marriage (ch. VII): Le trente et un mai mil neuf cent treize, quatre heures du soir, devant Nous, …, maire de …, ont comparu publiquement en la maison commune : [the groom, profession, birth, residence, fils majeur de … et de …], d'une part ; Et [the bride …], d'autre part. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Aucune opposition n'ayant été faite, les contractants ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé, au nom de la loi, que … et … sont unis par le mariage. Dont acte, en présence de [four witnesses, age, profession, residence, kinship]. Lecture faite, les époux et les témoins ont signé avec Nous; the reading of the Code's articles and of the parties' papers is not written in the act. Margin (ch. IX, A): Marié (e) à … le … avec …. Le … mil neuf cent …. Le maire (Le greffier) (read directly)
• Archives de Paris, V4E 8762, on Wikimedia Commons (Licence Ouverte), Acte de mariage n° 25, Paris 8e arrondissement, 9 January 1900 (Vésignié and Gayraud), L'an mil neuf cent, le neuf janvier, à cinq heures du soir, Acte de mariage de [l'époux, naissance, profession, domicile, parents], d'une part, et de [l'épouse …], d'autre part. Dressé par Nous, [nom], … Officier de l'état civil du huitième arrondissement de Paris, qui avons procédé publiquement, en la mairie, à la célébration du mariage dans la forme suivante : Après avoir donné lecture aux parties [des pièces] et du Chapitre VI du Livre Ier du Code civil (titre du mariage) sur les droits et les devoirs respectifs des époux, après avoir interpellé les futurs époux […], nous avons demandé aux futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme et chacun d'eux ayant répondu affirmativement et séparément, à haute voix, nous avons prononcé au nom de la Loi que [les époux] sont unis par le mariage en présence de [quatre témoins], témoins qui ont signé avec les époux, [les parents] et Nous après lecture (read directly)
• Wikimedia Commons (public domain), Heiratsschein, Heiratsregister Nr. 181/I des Jahres 1933, Preußisches Standesamt I, Frankfurt am Main, a marriage of 20 March 1933, Heiratsregister Nr. … des Jahres 19.. H; Heiratsschein; Vornamen und Familienname des Mannes: …, … Religion; Stand: …; aus …; geboren am …ten … 1…; in …; Vornamen der Frau: …; geborene …, … Religion; aus …; geboren am …ten … 1…; in …; Eheschließung am …ten … 1…; in …; …, am … 19..; (Siegel) Der Standesbeamte; Ehemann: Geburtsregister Nr. … des Standesamtes …; Ehefrau: Geburtsregister Nr. … des Standesamtes …; 7 (read directly)
• Wikimedia Commons (public domain), Atti di matrimonio, Parte II A, Milano, 27 December 1921, n. 385: the transcription of act n. 300 of Pesaro, 20 November 1921, the printed formula of the act: L'anno millenovecentovent… addì … di …, a ore … e minuti … nella Casa comunale di … aperta al pubblico. Avanti di me … Ufficiale dello Stato Civile, vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi: 1.° … di anni … nato in … residente in … figlio di … residente in … e di … residente in …; 2.° … i quali mi hanno richiesto di unirli in matrimonio; … ho letto agli sposi gli articoli centotrenta, centotrentuno e centotrentadue del Codice Civile, e quindi ho domandato allo sposo se intende di prendere in moglie la qui presente …, e a questa se intende di prendere in marito il qui presente … ed avendomi ciascuno risposto affermativamente, a piena intelligenza anche dei testimoni sotto indicati, ho pronunziato in nome della legge che i medesimi sono uniti in matrimonio. A quest'atto sono stati presenti: … di anni … e … di anni … entrambi residenti in questo Comune. … Letto …; in the margin Numero … and the names (read directly)
• Wikimedia Commons (public domain), State of Maine, Record of a Marriage, Form E-2 (blank, 1923), both sides, RECORD OF A MARRIAGE: Groom, Bride, Residence of Groom, of Bride, Age, Color, Occupation, Birthplace, No. of Marriage, Widowed or Divorced (each for Groom and Bride), Intention Filed, By whom Married, Residence, Official Station* (*Clergyman, Justice of the Peace, etc.), Date of Marriage, Place; (Record Continued) GROOM'S FATHER AND MOTHER, BRIDE'S FATHER AND MOTHER: Name, Residence, Color, Occupation, Birthplace; State of Maine, I hereby certify that the above marriage record is correct to the best of my knowledge and belief. …, Clerk of … (read directly)
• Parliament of the United Kingdom; text at legislation.gov.uk, An Act for registering Births, Deaths, and Marriages in England, 6 & 7 Will. 4 c. 86 (1836), Schedules A to G, Schedule A (births: No., When born, Name if any, Sex, Name and Surname of Father, Name and Maiden Surname of Mother, Rank or Profession of Father, Signature Description and Residence of Informant, When registered, Signature of Registrar, Baptismal Name if added after Registration of Birth); Schedule B (deaths: No., When died, Name and Surname, Sex, Age, Rank or Profession, Cause of Death, Signature Description and Residence of Informant, When registered, Signature of Registrar); Schedule C (marriages: No., When married, Name and Surname, Age, Condition, Rank or Profession, Residence at the time of Marriage, Father's Name and Surname, Rank or Profession of Father; married in … according to the rites …, by me; this marriage was solemnized between us; in the presence of us); Schedule D (the registrar's certificate of a true copy) (read directly)

Open the passport office · MGS Toolbox