Leap years and lunar calendars for an invented world
A year almost never holds a whole number of days or months, and every people finds its own way to make up the difference.
The year of Ysmer, the example, lasts 197.5 days. A 197-day calendar would fall a day behind every two years, so a day is added every other year, much as we add a 29 February every four years. A small error remains, made up by one extra day roughly every forty-five years.
Our Gregorian calendar refines the same rule. It skips three leap years every four centuries, which makes 97 days added in 400 years and an average year of 365.2425 days, within half a minute of the true one.
The month does not fit either. Néra is full every 19 days, a little more than ten times a year. A calendar that follows the moon runs six days ahead of the seasons each year, and to keep it in place an eleventh month is added one year in three.
On Earth the Babylonians and then the Greeks noticed that 19 years make almost exactly 235 lunar months. This cycle, named after Meton, allows seven extra months to be placed in nineteen years, and several calendars that follow both the moon and the sun still use it.
Tolkien gave the Shire a calendar of twelve months of thirty days, with a few days outside the months around the solstices and one more day in midsummer every four years. It is the simplest solution for an invented world, equal months and feast days counted in no month at all.
These rules make fine details for a world, since the people who follow the moon and those who follow the sun do not celebrate the new year on the same day. In Orbit, the calendar starts from what the sky imposes and offers a way of counting, to draw again, keep and rename.