Pages turn among gigantic shelves, wings beat overhead, and cultists chant in a tongue nobody wants translated. For a library where the books are part of the problem.