Lockers open and slam, teenagers talk over each other and laugh, a teacher calls above the commotion as a class lets out. For a modern investigation that starts somewhere ordinary.