Chains rattle, rodents move along the walls, and moaning comes from cells further down the row. For prisoners who worked out long ago that escape was never on offer.